-
1 od dawien dawna
= z dawien dawna -
2 z dawien dawna
= od dawien dawna и́здавна, и́сстари -
3 od dawna
и́здавна, сы́здавна -
4 od jak dawna?
с каки́х пор? -
5 dawny
прил.• античный• давний• давнишний• древний• прежний• престарелый• старинный• стародавний• старосветский• старый* * *dawn|y\dawnyi, \dawnyiejszy 1. старый, прежний;\dawny przyjaciel старый друг; \dawnyе czasy стародавние времена; \dawnyymi czasy, za \dawnyych czasów в прежние времена;
2. бывший;\dawny wojskowy бывший военный; ● od \dawnya издавна, сыздавна; z (od) dawien \dawnyа издавна, исстари;
po \dawnyemu по-прежнему; по-старому+1. stary 2. były
* * *dawni, dawniejszy1) ста́рый, пре́жнийdawny przyjaciel — ста́рый друг
dawne czasy — старода́вние времена́
dawnymi czasy, za dawnych czasów — в пре́жние времена́
2) бы́вшийdawny wojskowy — бы́вший вое́нный
•- od dawna- z dawien dawna
- od dawien dawna
- po dawnemuSyn: -
6 jak
нареч.• как* * *1) как2) zool. jak зоол. як* * *%1 1. как;jak się masz? как ты поживаешь?; jak należy как следует; jak widać... как видно...; 2. в сочет, с превосх. ст. нареч., прил. как можно; самый; jak najlepiej как можно лучше; jak najlepszy самый лучший; 3. при перечислении как например; ryby słodkowodne jak karp, sandacz, szczupak... пресноводные рыбы, как например: карп, судак, щука...; ● jak dawno?, od jak dawna? с каких пор?; tam, jak widać rzekę там, где видна река; jak się rozwidniło когда рассвело; jak bądź, byle jak кое-как; jak też, jak również как и; kto jak kto, ale... KTÓ- \jakKTÓ, a...* * *I1) какjak się masz? — как ты пожива́ешь?
jak należy — как сле́дует
jak widać… — как ви́дно…
2) в сочет. с превосх. ст. нареч., прил. как мо́жно; са́мыйjak najlepiej — как мо́жно лу́чше
jak najlepszy — са́мый лу́чший
3) при перечислении как наприме́рryby słodkowodne jak karp, sandacz, szczupak… — пресново́дные ры́бы, как наприме́р: карп, суда́к, щу́ка…
•- od jak dawna?
- tam, jak widać rzekę
- jak się rozwidniło
- jak bądź
- byle jak
- jak też
- jak również
- kto jak kto
- ale… II м зоол.як -
7 odkąd
нареч.• когда* * *1. (od czasu gdy) с тех пор как, с того времени как;2. (od jak dawna) с каких пор+2. jak długo
* * *1) ( od czasu gdy) с тех по́р как, с того́ вре́мени как2) ( od jak dawna) с каки́х порSyn: -
8 dawno
нареч.• долго* * *dawn|o\dawnoiej давно;\dawno temu много лет тому назад; jak \dawno? с каких пор?
+ niegdyś, kiedyś;od-dawna* * *давно́dawno temu — мно́го лет тому́ наза́д
jak dawno? — с каки́х пор?
Syn: -
9 dobro
сущ.• благополучие• хорошо* * *1) (majątek) достояние, имущество2) (pomyślność) благо, интересы, польза3) (wartość) благо, ценность4) ekon. dobro экон. благо5) (pojęcie etyczne) сущ. добро(нравственное понятие)6) muz. dobro (instrument) сущ. муз. добро (инструмент)dawna nazwa litery „д” сущ. устар. добро(название буквы «д»)rzeczy сущ. разг. добро(вещи)zgoda сущ. разг. добро(согласие)gdyby tylko, żeby tylko с-з. разг. доброłagodnie, z dobrocią нар. добро* * *dobr|o☼ 1. добро, благо;dla \dobroa ogółu в общих интересах, на благо общества; dla \dobroa sprawy в интересах дела;
2. \dobroа мн. см. dobra2* * *с1) добро́, бла́гоdla dobra ogółu — в о́бщих интере́сах, на бла́го о́бщества
dla dobra sprawy — в интере́сах де́ла
2) dobra мн, см. dobra II -
10 altbekannt
altbekannt znany od dawna -
11 altbewährt
altbewährt (od dawna) wypróbowany -
12 alters
-
13 eh
wie eh und je jak zawsze;seit eh und je z dawien dawna -
14 erwartet
seit langem erwartet od dawna oczekiwany -
15 her
her zu mir! chodź (no) tu!;her damit! dawaj(cie) to tu!;von … her od, z (G);von oben her od góry, z góry;von weit her z daleka;von der Schule her ze szkoły;vom Norden her od północy;wo ist er her? skąd on jest?;zeitlich wie lange ist es her? jak dawno to było?;das ist ein Jahr her to było rok temu;es ist ein Jahr her, dass … przed rokiem …, już minął rok, jak …;(es ist) lange her (to było) dawno (temu);jemanden von früher her kennen znać k-o od dawna;mit … ist es nicht weit her … pozostawia wiele do życzenia;mit seinen Leistungen ist es nicht weit her jego wyniki są dość marne -
16 jeher
-
17 lang
ein(en) Meter lang długi na metr, o długości metra;lange Zeit (przez) długi czas;einen Monat lang przez miesiąc;seit langer Zeit od dawna;fig lang und breit rozwlekle, szczegółowo;lang gestreckt wydłużony; -
18 lange
wie lange? jak długo?;noch lange jeszcze długo;schon lange (her) już dawno (temu);so lange, wie … tak długo jak …;seit langem od dawna -
19 längst
-
20 seit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dawna Friesen — Born October 8, 1964 (1964 10 08) (age 47) Winnipeg, Manitoba Occupation news anchor and executive editor Global National Notable credit(s) CTV NewsNet anchor (1997–1999) … Wikipedia
Dawna Stone — Born 1968 Education BS, Business Administration / Finance (University of California, Berkeley) M.B.A., Finance and Marketing (University of California, Los Angeles) Occupation Magazine publisher Spouse Matt … Wikipedia
Dawna Synagoga — (Казимеж Дольны,Польша) Категория отеля: Адрес: Lubelska 4, 24 120 Казимеж Дольны, П … Каталог отелей
dawna — dawna* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. od [z] dawien dawna; od dawna {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dawna Range — A mountain range located in eastern Burma, forming the border between Karen (Kayin) State and Thailand. Its highest point is Mularit Peak (2,080 meters or 6,824 feet). The Dawna Range has been the site of major clashes between the Tatmadaw and … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
od dawna — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} od dłuższego czasu; długo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czekać od dawna. Znamy się od dawna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
od [z] dawien dawna — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo długo, od bardzo długiego czasu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Seria tych dezodorantów znana jest na naszym rynku od dawien dawna. Z dawien dawna budowano na wzgórzu wawelskim świątynie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z dawien dawna — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co od dawien dawna: Z dawien dawna odbywały się tu jarmarki. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
od dawien dawna — {{/stl 13}}{{stl 7}} od bardzo długiego czasu {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
od dawien dawna — → dawny … Słownik języka polskiego
od dawna — → dawny … Słownik języka polskiego